Señor Presidente,

Pienso que a usted le gusta el estilo epistolar.
Permítame mandarle esta carta, señor Presidente, presidente de todos los franceses, seropositivos incluidos. Le diré que hoy siento que a los seropositivos se les olvida un poco. Y esto, cuando estamos por conmemorar el día Internacional de la lucha contra el sida.
Un día de movilización y de acción. Un día de lucha. Un día de ira. Pero también un día de gran tristeza. ¿Qué más puede sentir uno cuando   piensa en los 5700 seres humanos que el SIDA se llevará durante el día de hoy?
De ninguna manera yo quisiera que Ud. pensara que yo soy  un ser quejumbroso en estos momentos de confrontaciones. Para que me hagan caso, no tengo la intención de ponerme en huelga, de no seguir tomando mis tratamientos. Eso sería suicida, para mi que soy seropositivo desde hace más de 20 años y cuando no dejo un solo momento de recordar que el SIDA sigue siendo una enfermedad definitivamente mortal.

Lire la suite

Herr Präsident der Republik,

Ich glaube zu wissen, dass Ihnen der briefliche Stil gefällt.
Erlauben Sie mir also , diesen Brief an Sie zu richten, Herr Präsident, Präsident aller Franzosen, Hiv Positiven eingeschlossen. Heute habe ich das Gefühl, dass wir in Vergessenheit geraten. Dennoch ist es der Welttag für den Kampf gegen Aids. Tag der Mobilisierung, Tag der Forderungen. Tag des Kampfes. Tag des Zornes. Aber auch Tag der Traurigkeit. Was kann man sonst für ein Gefühl haben, wenn man an die 5700 Leben denkt, die heute von Aids weggerissen werden?
Ich möchte nicht, dass Sie mich für jemanden halten, der frech herummekkert. Es ist die Saison der Anfechtungen-aber ich habe auch Forderungen, die ich machen möchte. Ich kann nicht streiken, um gehört zu werden. Womit sollte ich denn streiken? Mit der Behandlung?

Lire la suite

Hier, Roselyne Bachelot l’a confirmé lors de sa conférence de presse sur le sida : elle est favorable à la suppression de l’interdiction du don du sang par les gays. Elle confirme ce que Xavier Bertrand avait déjà annoncé en juillet 2006… Depuis l’EFS et les administrations n’ont rien fait ! Ci-joint le communiqué que j’ai publié sur cette affaire. Force est de constater que les ministres ne sont pas suivis par leurs administrations…

Lire la suite

Beaucoup de provinciaux avaient annulé leur participation aux 12èmes Etats Généraux d’ELCS contre le sida en raison des grèves. Ce qui nous a un peu inquiété… En fait, le retour à la normale vendredi a convaincu plusieurs d’entre eux  de revenir sur leur annulation et c’est un peu moins de 200 participants qui ont assisté à notre matinée de travail au Conseil régional d'Ile-de-France. Cette réunion a été d’une excellente tenue et très importante pour comprendre à quel point discriminations et précarité sont deux enjeux déterminants dans la lutte contre le sida aujourd’hui.
Si Roselyne Bachelot n’a pas dévoilé l’ensemble du plan contre le sida qu’elle présente au ministère demain, elle a néanmoins fait quelques annonces importantes. D’abord, selon ses mots le budget pour les associations sida 2008 sera « sanctuarisé » à 37,5 millions d’€ auxquels s’ajoute le budget pour les campagnes de communication pour 23 millions d’€ avec 3 publics cibles : les gays, les migrants et enfin les  DFA. Annonce importante aussi, l’augmentation de 30% de places en ACT en 2008 comme je le réclamais dans mon discours.
Enfin, la ministre de la santé a aussi annoncé qu’elle allait rappeler l’application de la circulaire sur l’interdictions d’expulser des malades étrangers aux préfets : « les pays du sud n’accèdent pas aux traitements ». Début 2008 se déroulera aussi le débat sur le bouclier sanitaire.
Bien des interrogations restent sur la rdr, les franchises pour les personnes atteintes d’ALD, les problèmes de logement, et les annonces de la ministre lundi sont attendues avec impatience. Je vous reproduis ci-dessous discours Jean-Luc Romero - EG - version 31.doc

Lire la suite

Unos dias antes del Primero de Diciembre, UNAIDS ha mandado una relacion interesante:
Ya no son 40.000.000 los portadores del virus VIH en el mundo, sino 33.2 millones.
Ciertamente esto no se debe a una disminucion de los casos, sino a un nuevo metodo de evaluacion mas preciso de UNAIDS. La situacion sigue siendo muy preocupante.
Cada dia 5700 personas mueren y, durante el ano 2007, 2.1 millones murieron a causa del SIDA. Los ninos menores de 15 anos fueron 300.000 !
2.500.000 personas se han infectado en el 2007. Entre ellas, 400.000 ninos! O sea 6.800 por dia !
La cantidad de personas viviendo con el virus sigue aumentando ya que mas y mas reciben los farmacos antirretrovirales que les permiten sobrevivir. Tomando en cuenta el aumento de poblacion en el mundo, se puede afirmar que el porcentaje de adultos infectados se mantiene constante en un 0.8%.

Lire la suite

Just a few days before the World AIDS day on December the first, UNAIDS just gave us the last figures of the pandemia. As bad as ever.
The survey mentions that the number of HIV infected went down from 39,5 million to 33,2 million worldwide. This is true but although this sounds encouraging, there is a more realistic explanation : UNAIDS has new and more precise evaluation methods.
The situation is still very serious : 5700 people die every day and in 2007 ,2,1 million people died of AIDS, among them 300.000 children younger than 15.
2,5 million people have been infected in 2007, among them 400.000 children.

Lire la suite

A quelques jours de la journée mondiale de lutte contre le sida, le 1er décembre, l’ONUSIDA vient de donner les derniers chiffres de la pandémie. Toujours aussi terribles.
Certes , ce rapport évoque une baisse du nombre de séropositifs de 39,5 millions en 2006 à 33,2 millions dans le monde. Mais ce chiffre, qui apparaît encourageant, cache une explication plus réaliste : l’ONUSIDA a de nouvelles méthodes d’évaluation plus précises.
Car la situation reste grave : 5700 personnes décèdent par jour et en 2007, 2 ,1 millions de personnes sont mortes du sida, dont 300.000 enfants de moins de 15 ans.

Lire la suite

En septiembre la China volviò a introducir un documento que exigìa conocer el estatuto serològico de las personas entrando al paìs, mientras que iba a tener lugar el consejo de administraciòn del Fondo Mundial de lucha contra el Sida, la tuberculosis y el paludismo, intervenì para protestar contra la reuniòn en un paìs que prohibe la entrada a su territorio a extranjeros seropositivos.
A pesar de ello , la reuniòn si tuvo lugar en la China. Bernard Kouchner, Canciller y Michel Kasatchkine, director del Fundo Mundial me acaban de contestar y indican que haciendole caso a sus protestas, las autoridades chinas anunciaron que iban a cambiar sus leyes de entrada al paìs para los seropositivos » conforme a la evaluaciòn actual de los medios por los cuales se transmite el virus y los verdaderos peligros que representa para las personas contaminadas, vamos a modificar las restricciones de su entrada al paìs » declarò Mao Qun’an, vocero del gobierno a la prensa.
Sin embargo no precisò cuando entrarìan las nuevas leyes en vigor, tampoco si iban  a significar el fin de la prohibiciòn de entrada al paìs.

Lire la suite

En septembre dernier, la Chine avait réintroduit un document exigeant de connaître le statut sérologique des personnes entrant dans le pays. Alors que devait se dérouler le conseil d’administration du Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme, j’étais intervenu pour protester contre la tenue de cette réunion dans un pays interdisant son territoire aux étrangers vivant avec le VIH. Cette réunion s’est quand même tenue en Chine.
Bernard Kouchner, ministre des affaires étrangères, et Michel Kazatchkine, directeur du fonds mondial, viennent de me répondre et de m’indiquer que suite à leurs protestations, les autorités chinoises ont annoncé qu’elles souhaitaient revenir sur l'interdiction d'entrée des malades du sida.
« Conformément à l'évaluation actuelle des moyens par lesquels le virus du sida se propage et les vrais dangers que posent les personnes atteintes, nous modifierons les restrictions sur leur entrée dans le pays », a même déclaré à la presse Mao Qun'an, porte-parole du ministère. Ce dernier n'a pas précisé quand les nouvelles règles entreraient en vigueur, ni si elles signifiaient une levée totale de l'interdiction.

Lire la suite

Last September, China reintroduced a document requiring the serological status of people who enter the country. While the board meeting of the World Fund against Aids, tuberculosis and malaria was taking place, I intervened to protest against that meeting taking place in a country which closes its borders to foreigners who are Hiv infected. Nevertheless the meeting was held in China.
Bernard Kouchner, foreign minister and Michel Kazatchkine, director of the World  Fund just answered to tell me that thanks to their protests, China decided to re- open their borders to Hiv infected people. ”According to the present evaluation of the way the Aids virus is transmitted and the real dangers infected people represent, we will change the restrictions to their entering the country” declared Mao Qun’an, government speaker.

Lire la suite