Mon discours de présentation de la loi française sur al fin de vie en espagnol...
México 20 de noviembre de 2026
La experiencia francesa de la legislación sobre el final de la vida
Mesa redonda n.º 3 (15:00 h - 16:30 h): «Experiencias comparadas de regulación de la muerte digna.»
Introducción: Cuarenta y seis (46) años de lucha ciudadana
Señoras y señores, queridos amigos:
Es un gran honor para mí participar en esta mesa redonda junto a expertos de direrentes países.Gracais por invitarme.
El tema que nos reúne hoy va más allá de la mera técnica jurídica: toca lo más íntimo y universal de nuestra condición humana, es decir, nuestra libertad, nuestra dignidad y la soberanía sobre nuestra propia existencia.
Para comprender la situación actual de Francia, debemos hacer un recorrido histórico.
En Francia, el debate sobre el final de la vida no nació del legislador; emergió de la sociedad civil en la década de mil novecientos ochenta (1980).
Con la llegada del VIH/sida, las personas afectadas decidieron convertirse en actoras de su propia salud.
Ya en mil novecientos ochenta y tres (1983), en las reivindicaciones de Denver, en los Estados Unidos, expresaron la idea del derecho a morir con dignidad y a elegir las condiciones de su propia muerte.
El desarrollo de la democracia sanitaria debe mucho a los activistas de la lucha contra el sida.
Durante catorce (14) años tuve el honor de presidir en Francia la Association para el drecho de morir en la dignidad (ADMD-Francia), de la cual sigo siendo miembro de la junta directiva: una organización fundada en mil novecientos ochenta (1980) que cuenta hoy con decenas de miles de asociados.
Desde hace cuarenta y seis (46) años, la ADMD mantiene una lucha incansable para dejar de infantilizar a las personas en proceso de muerte, guiada por una convicción fundamental: la libertad de elegir el propio final de la vida y el derecho a no sufrir son derechos humanos.
Nuestra causa se ha articulado siempre en torno a dos pilares indisociables:
- El acceso universal y gratuito a los cuidados paliativos para todas las personas que los necesiten.
- La legalización de la ayuda activa para morir (eutanasia y suicidio asistido) para responder a la voluntad libre de quienes afrontan sufrimientos insoportables.
Durante décadas nos enfrentamos a un firme conservadurismo político y médico.
Las leyes avanzaron a pasos muy cortos: la ley sobre los derechos de los enfermos en dos mil dos (2002), la ley de dos mil cinco (2005) y la ley Claeys-Leonetti de dos mil dieciseis (2016) que estableció la sedación profunda y continua hasta la muerte. Sin embargo, estos textos resultaban incompletos.
Dejaban a miles de franceses en la desolación absoluta o los obligaban —a los más ricos— a exiliarse como parias hacia Bélgica o Suiza.
La doble respuesta legislativa de dos mil veinteseis (2026)
El año dos mil veinteseis (2026) marca finalmente un hito histórico para Francia.
Tras los trabajos de la Convención Ciudadana sobre el Final de la Vida y prolongados debates parlamentarios, el legislador optó por construir una respuesta legislativa en dos tiempos, concretada en dos leyes fundamentales :
- La Ley del vieinte seis (26) de mayo de dos mil veinteseis (2026) sobre cuidados paliativos : Este texto busca resolver la profunda brecha territorial que existía en Francia.
Planifica inversiones por cerca de mil ochocientos millones de euros (1,8 milliards) para el periodo dos mil veinteseis - dos mil treinta y cuatro (2026-2034), garantizando que cada departamento disponga de unidades de cuidados paliativos y de acompañamiento, ya que aún veinte (20) de los cinto (100) departamentos carecen de ellas.
- La Ley del diez y ocho (18) de agosto de dos mil veinteseis (2026) sobre la ayuda para morir (adoptada el quince (15) de julio): Tras un recorrido parlamentario exigente y el aval del Consejo Constitucional, Francia ha incorporado finalmente a su legislación el derecho de acceso a una muerte asistida.
Un modelo de compromiso: la mirada crítica de la ADMD
Debo decírselo con la franqueza que exige el compromiso militante: la ley de dos mil veintiseis (2026) no es el texto que queriamos.
En la ADMD siempre hemos defendido una legislación más audaz, inspirada directamente en el modelo belga o luxemburgués, centrada plenamente en la autonomía del paciente y en el respeto estricto de las voluntades anticipadas.
El legislador francés optó por una ley de compromiso, cautelosa y a veces innecesariamente compleja, pero que constituye, no obstante, un avancé sustancial para los derechos ciudadanos al permitir el paso del «dejar morir» al «ayudar a morir».
Condiciones y marco legal de la ley de dos mil veintiseis (2026)
Permítanme detallar las cinco condiciones de acceso y el funcionamiento del dispositivo previsto por la nueva legislación francesa:
- La ley tiene cinco criterios : Para formular una solicitud, la persona debe ser imperativamente mayor de edad (condición numeo uno - 1), de nacionalidad francesa o residente de manera estable y regular en Francia (condición numero dos - 2). Esto busca evitar lo que algunos han denominado erróneamente «turismo de la muerte», una postura egoísta si consideramos el alto número de franceses que viajan anualmente a Bélgica - en promedio cien (100) al año - o a Suiza para morir con dignidad.
- En los riterios médicos: El solicitante debe padecer una afección grave e incurable que comprometa el pronóstico vital a corto o mediano plazo, o encontrarse en fase avanzada de dicha enfermedad (condición numeo tres - 3).
- Evaluación del sufrimiento: La enfermedad debe causar sufrimientos físicos o psicológicos intolerables e imposibles de aliviar según el deseo del paciente (condición numero cuatro - 4). Cabe destacar que el sufrimiento psicológico aislado no es suficiente.
- La exigencia de la capacidad de discernimiento (la gran limitación del texto): Este es uno de los puntos centrales de nuestra preocupación.
La ley exige que la persona sea capaz de expresar su voluntad libre e informada en el momento mismo de la solicitud y de la realización del acto (condición numero cinco - 5).
Esto significa que las personas con enfermedades neurodegenerativas no podrán acceder a la ayuda para morir mediante sus voluntades anticipadas si han perdido la lucidez o se encuentran en un coma irreversible. Se trata de una rigidez evidente del modelo francés.
- La primacía del suicidio asistido sobre la eutanasia: A diferencia de Bélgica o Canadá, la ley francesa establece una jerarquía estricta. La regla general es la autoadministración de la sustancia letal por parte del propio paciente (suicidio asistido).
La administración por parte de un médico o profesional de la salud (eutanasia) solo se autoriza con carácter subsidiario, si el paciente se encuentra en incapacidad física para realizar el acto por sí mismo. Tanto el personal sanitario, como los farmacéuticos, cuentan con objeción de conciencia.
Calendario de aplicación y perspectivas: ¿
Dónde estamos hoy y cuáles son los próximos pasos?
La promulgación de la ley en agosto de dos mil veintiseis (2026) no implicó su entrada en vigor inmediatamente.
Para que una ley sea efectiva en el sistema legislativo francés, el Gobierno debe publicar la totalidad de los decretos reglamentarios.
Estos textos deberán fijar el protocolo médico preciso, las modalidades de dispensación de los productos, la composición de las comisiones de control posterior y la capacitación del personal de salud.
La Ministra de Salud ha confirmado que el conjunto de los decretos reglamentarios estará finalizado antes de que termine el año dos mil veintiseis (2026).
Por consiguiente, la entrada en vigor efectiva de la ayuda para morir en Francia está fijada oficialmente para enero de dos mil veintisiete (2027).
Conclusión : ¡Una etapa histórica, pero en el mismo tiempo, una lucha que continúa!
Mis estimados amigos, Francia se dispone a unirse en dos mil veintesiete (2027) a las naciones que han optado por la compasión y el respeto a la libertad individual frente al sufrimiento.
En Francia, más del ochenta y cinco por ciento (85 %) de la ciudadanía respalda este derecho.
Han hecho falta cuarenta y seis (46) años para que la voluntad popular y la dignidad humana prevalezcan sobre los dogmas.
Este cuidado supremo otorga una dimensión más humana al final de nuestra vida, evitándonos terriblesd agonías.
La ley de dos mil veintiseis (2026) representa una victoria democrática trascendental que aporta dignidad, transparencia y compasión allí donde con frecuencia solo había silencio y soledad.
Sin embargo, para activistas como yo, no representa un punto de llegada, sino tan solo una etapa.
La lucha está lejos de haber terminado.
A partir de dos mil veintesiete (2027), nuestra labor desde el ámbito asociativo será velar por que la ley se aplique sin trabas ideológicas en cada hospital y en cada territorio, aprovechando al mismo tiempo las elecciones presidenciales y legislativas de la primavera de dos mil veintesiete (2027) para seguir luchando por eliminar los obstáculos que aún privan a ciertos enfermos de la libertad última de elegir el momento y la manera de apagar la luz.
Muchas gracias.

