Mes sincères et affectueuses condoléances au peuple thaïlandais pour le décès de la reine-mère Kitiyakorn, épouse de Bhumibol Adulyadej, qui a régné sur la Thaïlande pendant 70 ans. 

La mère du monarque actuel, dont l’anniversaire, le 12 août, est devenu la fête des mères du pays du sourire, aura marqué son peuple par sa volonté de s’adapter à la modernité.

 

ข้าพเจ้าขอแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้งต่อพสกนิกรชาวไทย ต่อการเสด็จสวรรคตของสมเด็จพระราชินีกิติยากร พระมเหสีในรัชกาลที่ 9 ผู้ทรงครองราชย์ยาวนานถึง 70 ปี

พระมารดาของพระมหากษัตริย์พระองค์ปัจจุบัน ซึ่งวันเฉลิมพระชนมพรรษา 12 สิงหาคม ได้กลายเป็นวันแม่แห่งสยามประเทศ ทรงสร้างความประทับใจไม่รู้ลืมแก่พสกนิกรของพระองค์ ด้วยพระทัยที่พร้อมจะปรับตัวให้เข้ากับความทันสมัย